Macar Şair Petotifi’nin Su, Rüzgar ve Namus Şiiri

21 Temmuz 2021 10:55

SU, RÜZGÂR VE NAMUS

Daha çocukluğumda,
Dinlemiştim bu masalı:
Su, rüzgâr ve namus
Bir gün saklambaç oynamışlar.

Önce su saklanmış;
Fakat çabuk bulunmuş
Derin vadiler arasında...

Sonra rüzgâr saklanmış,
Onu da bulmak kolay olmuş
Yüksek dağların tepesinde...

Sıra namusa gelmiş
O da şöyle söylemiş:

Dinleyin bir kere,
Ben kaybolursam
Bulunmam hiçbir yerde...
İşte, o günden beri namus kaybolunca,
Bulunmaz hiçbir yerde.


Sándor PETOFİ

Çeviri : Nilüfer Woods

YORUMLAR

[ Yoruma cevap yazmaktan vazgeç ]

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

GÜNCEL KONULAR

Çukurova’daki Kapalı Semt Pazarı Ne Oldu?

Yapımı ve bitirilmesi yılan hikayesine dönen, önceki dönemde başlanmasına rağmen geçen bunca süre içerisinde tamamlanmamış olması başta semt sakinleri olmak üzere tepkiyle karşılanmaktadır. Buranın yapım ihalesini alan müteahhidin de belediyeden...

Arslanlıoğlu’na soruşturma izni çıktı!

İçişleri Bakanı Ali Yerlikaya, Tutar Yapı Sitesi C bloğunun zemin ve birinci katlarında yapılan tadilatlar nedeniyle Çukurova Belediyesi İmardan Sorumlu eski Belediye Başkan Yardımcısı Ali Arslanlıoğlu ve eski İmar ve Şehircilik...

Çukurova Belediyesi bahçesinden silah sesleri!

Adana’nın merkez Çukurova İlçe Belediyesi’nde nikah fotoğrafı ihalesi ile ilgili bir kişinin zorla araca bindirilip kaçırıldığı iddia ediliyor. Saldırganların Belediye Başkanı Emrah Kozay’a ulaşamayınca bu saldırıyı gerçekleştirdikleri ileri sürülüyor.

Final Okulları’nda Ata’ya duygusal anma

Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk, ebediyete intikalinin 87. yılında Adana Final Okulları’nda düzenlenen törenle saygı, sevgi ve minnetle anıldı. Okul bahçesinde gerçekleştirilen anma programına Adana Final Okulları...

“Her geçen gün daha özlüyoruz”

Çukurova Belediye Başkanı Emrah Kozay, Ulusal Kurtuluş Mücadelemizin Önderi ve Başkomutanı Cumhuriyetimizin kurucusu Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün aramızdan ayrılışının 87.yıldönümü dolayısıyla yayınladığı mesajında Atatürk’ün gerçekleştirdikleri ve ölümsüz fikirleriyle çağını...

Doğu Perinçek: Atatürk’ün ölmediği doğrudur

Vatan Partisi Genel Başkanı Doğu Perinçek, cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün aramızdan ayrılışın 87'inci yıldönümünde paylaştığı mesajında "Tarihin ertelediği büyük davalar, eninde sonunda insanlığın önüne çıkar ve başarıya ulaşır. Bu...

Yas değil, direniş: 10 Kasım’ın ve Kerbela’nın ortak damarı /Erdem Cömert yazdı

Bugün bir yas gününde yazıyoruz. Bazı yaslar acının değil, direnişin günüdür. Yas tutanlar, o acıyla değil o acıdan doğan güçle yaşarlar. Tarihte, yasın direnişe dönüştüğü örneklerin en güçlülerinden biri Kerbela’dır....

“Atatürk’ün izinde, Cumhuriyet’in ışığında yürümeye devam edeceğiz”

Yüreğir Belediye Başkanı Ali Demirçalı, 10 Kasım Atatürk’ü Anma Günü dolayısıyla yayımladığı mesajda, Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e duyduğu saygı, sevgi ve minneti dile getirdi. Başkan Demirçalı, mesajında şu ifadelere...

GÜNCEL KONULAR

1 Çukurova’daki Kapalı Semt Pazarı Ne Oldu?

2 Arslanlıoğlu’na soruşturma izni çıktı!

3 Çukurova Belediyesi bahçesinden silah sesleri!

4 Final Okulları’nda Ata’ya duygusal anma

5 “Her geçen gün daha özlüyoruz”

6 Doğu Perinçek: Atatürk’ün ölmediği doğrudur

7 Yas değil, direniş: 10 Kasım’ın ve Kerbela’nın ortak damarı /Erdem Cömert yazdı

8 “Atatürk’ün izinde, Cumhuriyet’in ışığında yürümeye devam edeceğiz”

9 Enflasyon çok mu korkutucu? / Hakan Topkurulu yazdı

10 Atatürk ve Diyanet düşmanları aynı yere hizmet ediyor / Nadir Temeloğlu yazdı