Macar Şair Petotifi’nin Su, Rüzgar ve Namus Şiiri

21 Temmuz 2021 10:55

SU, RÜZGÂR VE NAMUS

Daha çocukluğumda,
Dinlemiştim bu masalı:
Su, rüzgâr ve namus
Bir gün saklambaç oynamışlar.

Önce su saklanmış;
Fakat çabuk bulunmuş
Derin vadiler arasında...

Sonra rüzgâr saklanmış,
Onu da bulmak kolay olmuş
Yüksek dağların tepesinde...

Sıra namusa gelmiş
O da şöyle söylemiş:

Dinleyin bir kere,
Ben kaybolursam
Bulunmam hiçbir yerde...
İşte, o günden beri namus kaybolunca,
Bulunmaz hiçbir yerde.


Sándor PETOFİ

Çeviri : Nilüfer Woods

YORUMLAR

[ Yoruma cevap yazmaktan vazgeç ]

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

GÜNCEL KONULAR

“Adana gibi Başkan” Zeydan Karalar! / Editör’den

“Adana gibi Başkan” Zeydan Karalar’ın önce gözaltına alınıp sonra da tutuklanması Adana’da büyük tepki ile karşılandı. Günlerce Büyükşehir Belediyesi önünde büyük kalabalıklar toplanarak “Adana gibi Başkan”a sevgilerini ve bağlılıklarını göstermiştir....

Adanalı unutmaz: Bu seçim bir vefa sınavıdır! / Editör’den

Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar’ın görevden uzaklaştırılmasından sonra gözler Başkan vekilliği seçimine çevrilmiş durumda. Adana Büyükşehir Belediye Meclisi çok kritik bir seçimin eşiğinde. Görünürde sadece bir başkanvekilliği seçimi için yapılacak...

Zengin konforun peşinde, yoksul hayatta kalma mücadelesinde: Türkiye’de hanehalkı harcamalarının anatomisi / Doç. Dr. Ergül Halisçelik yazdı

DOÇ.DR. ERGÜL HALİSÇELİK Türkiye’de milyonlarca aile her ay başında aynı sorularla karşı karşıya: “Kirayı mı ödeyeyim, mutfağı mı doldurayım, çocuğu okula mı göndereyim?” 2024 yılı itibarıyla Türkiye’de hanehalklarının tüketim kalıplarını...

Sözcü gazetesi yazarı Necati Doğru ; Adana size “Zeydan Hesabı” sorar!

Gazeteci Necati Doğru;Adana, halk kültüründe haksız yere hapse konulan insanlar için yakılmış türkü, ağıt, deyiş, destan yatağıdır.

Kim bu Aziz İhsan Aktaş?

Okul kantini işletmeciliğinden milyon dolarlık ihale vurgunlarına uzanan hayat… Yaptığı işlerle belediyelerdeki yolsuzlukların boyutları ortaya çıktı, etkin pişmanlık hükmünden yararlanarak belediye başkanlarının hapisleri boylamasına sebep oldu. Kamuoyunun merak ettiği isim...

Adana, Adıyaman ve Antalya belediye başkanları gözaltına alındı

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı'nın yürüttüğü soruşturma kapsamında; Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar, Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Muhittin Böcek ve Adıyaman Belediye Başkanı Abdurrahman Tutdere gözaltına alındı.

Adana Şehir Hastanesi’nde şaşırtan “doku bandı” alımı!

Adana Şehir Hastanesi’nde yapılmak istenen malzeme alımı, hem miktar hem de fiyat açısından ciddi soru işaretleri yarattı. Belgelerle ortaya konan alım detaylarına göre, “doku yapıştırıcısı” adlı tıbbi malzeme için hastane...

Ezgü kültürel yozlaşmaya dikkat çekti: Batıcı anlayış milli kültürü unutturuyor

Türk Halk Müziği Sanatçısı Sümer Ezgü, Türkiye’de yaşanan kültürel yozlaşmaya dikkat çekti. Batıcı anlayışın milli kültürü unutturduğunu söyleyen Ezgü, ‘Yozlaşma Marshall yardımlarıyla ve NATO’ya girişimizle başladı.’ dedi.

GÜNCEL KONULAR

1 “Adana gibi Başkan” Zeydan Karalar! / Editör’den

2 Adanalı unutmaz: Bu seçim bir vefa sınavıdır! / Editör’den

3 Zengin konforun peşinde, yoksul hayatta kalma mücadelesinde: Türkiye’de hanehalkı harcamalarının anatomisi / Doç. Dr. Ergül Halisçelik yazdı

4 Sözcü gazetesi yazarı Necati Doğru ; Adana size “Zeydan Hesabı” sorar!

5 Kim bu Aziz İhsan Aktaş?

6 Adana, Adıyaman ve Antalya belediye başkanları gözaltına alındı

7 Adana Şehir Hastanesi’nde şaşırtan “doku bandı” alımı!

8 Ezgü kültürel yozlaşmaya dikkat çekti: Batıcı anlayış milli kültürü unutturuyor

9 İşte Süleymancıların Beykoz’daki yasa dışı kursu

10 Türk basını Atatürk’e hakarete suskun / Nadir Temeloğlu