Macar Şair Petotifi’nin Su, Rüzgar ve Namus Şiiri

21 Temmuz 2021 10:55

SU, RÜZGÂR VE NAMUS

Daha çocukluğumda,
Dinlemiştim bu masalı:
Su, rüzgâr ve namus
Bir gün saklambaç oynamışlar.

Önce su saklanmış;
Fakat çabuk bulunmuş
Derin vadiler arasında...

Sonra rüzgâr saklanmış,
Onu da bulmak kolay olmuş
Yüksek dağların tepesinde...

Sıra namusa gelmiş
O da şöyle söylemiş:

Dinleyin bir kere,
Ben kaybolursam
Bulunmam hiçbir yerde...
İşte, o günden beri namus kaybolunca,
Bulunmaz hiçbir yerde.


Sándor PETOFİ

Çeviri : Nilüfer Woods

YORUMLAR

[ Yoruma cevap yazmaktan vazgeç ]

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

GÜNCEL KONULAR

Mimarlar Odası Başkanı Canan Aksu: “Adana’da görüntü kirliliğinin önüne geçilmelidir”

Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği (TMMOB) Mimarlar Odası Adana Şube Başkanı Canan Aksu, Adana’da ve Türkiye genelinde şehirlerin silüetini bozan kaçak ve düzensiz yapılaşmanın önlenmesinin büyük önem taşıdığını söyledi....

Çaykur’dan çay fiyatlarına yüzde 15 zam

Çay İşletmeleri Genel Müdürlüğü (ÇAYKUR), Yönetim Kurulu’nun 13 Haziran 2025 tarihli ve 124 sayılı kararı doğrultusunda, paketli çay satış fiyatlarına %15 oranında zam yaptı. Yeni fiyatlar, 14 Haziran 2025 Cumartesi...

Alo buyrun; Ben Belediye Başkanı Ali Demirçalı!

Yüreğir Belediye Başkanı Ali Demirçalı, belediyenin 7/24 hizmet veren Çağrı Merkezi’ni ziyaret ederek operatör koltuğuna oturdu, gelen telefonları bizzat yanıtladı.

Yüreğir Belediyesi’nden çocuk işçiliğiyle mücadeleye tam destek!

Adana’nın Yüreğir ilçesinde, 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında önemli bir adım atıldı. Yüreğir Belediyesi Kadın ve Aile Hizmetleri Müdürlüğü’nün önerisiyle, Yüreğir Belediye Meclisi bünyesinde “Çocuk İşçiliğiyle Mücadele...

Seyhan’da bayram sonrası temizlik seferberliği

Seyhan Belediyesi’nin ilçe genelinde belirlediği kurban satış ve kesim alanları bayramın sona ermesinin ardından detaylı bir şekilde temizleniyor. Seyhan Belediyesi, bayramın sona ermesinin ardından ilçe genelinde kurulan kurban satış ve...

İkinci Dünya Savaşı’nda Türk halklarının rolünün hakkaniyetli değerlendirilmesi

Savaş yıllarında Türk halkları arasında seferberlik giderek artmıştı. 1 Ocak 1944 tarihi itibarıyla, yani savaşın Sovyetler lehine döndüğü dönemde, Kızıl Ordu’daki Türk halklarının sayısı 640 bine ulaşmıştı; bu, Sovyet ordusunun...

Sarıçam Belediyesi’nde olanlara büyük sessizlik

Adana’nın merkez ilçelerinden olmasına rağmen her dönem sessizliğini koruyan ve haklarındakiiddialara yanıt vermek yerine kafalarını kuma gömen anlayışla ve iktidarın parçası olmanın verdiğigüvenle devam ediyorlar.Geçmişte Fetö İmamı olma iddiası ile...

Ceza alan göreve devam, ceza almayan görevden alındı!

Yazının başlığına bakınca bilmece gibi fakat yaşananlar bir gerçek ne yazık ki… Seyhan Belediye Başkanı Oya Tekin ve Ceyhan Belediye Başkanı Kadir Aydar, itirafçının beyanı üzerine önce gözaltına alındı, sonra...

GÜNCEL KONULAR

1 Mimarlar Odası Başkanı Canan Aksu: “Adana’da görüntü kirliliğinin önüne geçilmelidir”

2 Çaykur’dan çay fiyatlarına yüzde 15 zam

3 Alo buyrun; Ben Belediye Başkanı Ali Demirçalı!

4 Yüreğir Belediyesi’nden çocuk işçiliğiyle mücadeleye tam destek!

5 Seyhan’da bayram sonrası temizlik seferberliği

6 İkinci Dünya Savaşı’nda Türk halklarının rolünün hakkaniyetli değerlendirilmesi

7 Sarıçam Belediyesi’nde olanlara büyük sessizlik

8 Ceza alan göreve devam, ceza almayan görevden alındı!

9 Ceyhan’da saltanat dönemi bitti mi!

10 Başkan Demirçalı’dan Kurban Bayramı mesajı: “Bayramlar, birlik ve hoşgörünün en güzel vesilesidir”