Macar Şair Petotifi’nin Su, Rüzgar ve Namus Şiiri

21 Temmuz 2021 10:55

SU, RÜZGÂR VE NAMUS

Daha çocukluğumda,
Dinlemiştim bu masalı:
Su, rüzgâr ve namus
Bir gün saklambaç oynamışlar.

Önce su saklanmış;
Fakat çabuk bulunmuş
Derin vadiler arasında...

Sonra rüzgâr saklanmış,
Onu da bulmak kolay olmuş
Yüksek dağların tepesinde...

Sıra namusa gelmiş
O da şöyle söylemiş:

Dinleyin bir kere,
Ben kaybolursam
Bulunmam hiçbir yerde...
İşte, o günden beri namus kaybolunca,
Bulunmaz hiçbir yerde.


Sándor PETOFİ

Çeviri : Nilüfer Woods

YORUMLAR

[ Yoruma cevap yazmaktan vazgeç ]

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

GÜNCEL KONULAR

Tutuklu Seyhan Belediye Başkanı Oya Tekin: “Bu bir siyasi operasyon, dava canlı yayınlansın”

Tutuklu bulunan Seyhan Belediye Başkanı Oya Tekin, iddiaların siyasi olduğunu söyleyerek davanın canlı yayınlanmasını istedi.

Çukurova Belediyesi’nde işe gelmeyen personel yandı!

Belediye, personelin mesai takibini dijital ortama taşıyan Bulut Tabanlı Personel Devam Kontrol Sistemi (PDKS) için hazırlıklara başladı. 149 lokasyon için personel listeleri ve yetkili yöneticilerden bilgi talep edildi.

Nacar: Adana 112 her zaman hazır

Adana İl Sağlık Müdürü Uzm. Dr. Halil Nacar, Sağlık Bakanlığı tarafından şehre tahsis edilen 15 yeni acil yardım ambulansını Adana’nın hizmetine kazandırmanın gururunu yaşadıklarını söyledi. İl Sağlık Müdürü Uzm. Dr....

CHP’nin kurultay davasında yeni gelişme: Mahkeme kararını verdi!

CHP’nin 38. Olağan ve 21. Olağanüstü kurultaylarının iptaline ilişkin dosya, Ankara 42. Asliye Hukuk Mahkemesi tarafından istinafa gönderildi.

Seyhan Belediyesi, hijyen kurallarına uymayan iş yeri mühürlendi

Seyhan Belediyesi Zabıta Müdürlüğü ekipleri, halk sağlığını korumak ve güvenli gıda tüketimini sağlamak amacıyla ilçe genelindeki denetimlerini aralıksız sürdürüyor. Ekiplerin son durağı, vatandaşların yoğun olarak tercih ettiği döner işletmeleri oldu.Seyhan...

Yüksek faiz enflasyonu körüklüyor

Serhat Latifoğlu Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 01/12/2021 tarihinde ekonomi ile ilgili önemli açıklamalarda bulunmuştu. Söz konusu açıklamada söylediği ‘faiz sebep enflasyon sonuç’ ifadesi ortodoks/ana akım/neoliberal ekonomistlerin büyük tepkisiyle karşılanmıştı. Neoliberallerin...

AK Parti, CHP, Barrack’a neden ses çıkarmıyor

İsmet Özçelik Gazete Yazarı ABD Büyükelçisi Tom Barrack. Aynı zamanda Suriye Özel Temsilcisi. Sürekli dolaşıyor. Bir ayağı Suriye’de… Bir ayağı İsrail’de… Bir bakıyorsun Lübnan’da… Bir bakıyorsun Irak’ta… Yaptığı işler meçhul. “Yeni...

Türkiye’de mutfak krizi derinleşiyor: Gerçek enflasyon sofrada, geçim mücadelesi hayatın her alanında

Doç. Dr. Ergül Halisçelik Türkiye, mutfaktan cüzdana, pazardan sofraya uzanan derin bir geçim krizinin içinde sessiz ama yıkıcı bir toplumsal dönüşüm yaşıyor. Açlık sınırının 30 bin TL’ye, yoksulluk sınırının 100...

GÜNCEL KONULAR

1 Tutuklu Seyhan Belediye Başkanı Oya Tekin: “Bu bir siyasi operasyon, dava canlı yayınlansın”

2 Çukurova Belediyesi’nde işe gelmeyen personel yandı!

3 Nacar: Adana 112 her zaman hazır

4 CHP’nin kurultay davasında yeni gelişme: Mahkeme kararını verdi!

5 Seyhan Belediyesi, hijyen kurallarına uymayan iş yeri mühürlendi

6 Yüksek faiz enflasyonu körüklüyor

7 AK Parti, CHP, Barrack’a neden ses çıkarmıyor

8 Türkiye’de mutfak krizi derinleşiyor: Gerçek enflasyon sofrada, geçim mücadelesi hayatın her alanında

9 Adana’da Zeydan Karalar için “Büyük Buluşma” Düzenleniyor

10 Küresel dönüşüm sürecinde Adana sanayisi